Thursday, February 11, 2010

北韩揭密

晚上看了国家地理的纪录片《北韩揭密(Inside North Korea)》。这部2007年面世的片子讲述的是尼泊尔籍眼科医生Dr. Ruit带着一个医疗队,从加德满都奔赴平壤,为一千名白内障患者动手术的故事。国家地理特别记者Lisa Ling(凌志慧)和她的摄影师准备一同前往。他们假装是医疗队成员,对北韩方面说,只是想拍摄Dr. Ruit为病患治疗的情况。北韩派了六个人到加德满都接医疗队去平壤。Dr. Ruit必须在十天内治好一千名患者,因为,北韩只给他十天。

同时,Lisa和她的摄影师当然在打着别的算盘。但是,要脱队自由拍摄简直是天方夜谭,因为每时每刻都有人监视。最后,除了在医院跟拍Dr. Ruit以外,Lisa成功说服监视者让他们去一位病患家看看。六位政府官员陪同摄制组浩浩荡荡开进这户平壤家庭。室内很干净,陈设简单。客厅最显眼处挂着金氏父子画像。在镜头前,老奶奶拉着两位孙女向伟大领袖深深一鞠躬。

Lisa问那位失明的老奶奶:“失去视力后,最难受的是什么?”她女婿抢着回答:“失明对我岳母来说最痛苦的,就是不能见到亲爱的领袖金正日。”Lisa眨巴了两下眼睛,小心地问:“为什么那么想看到最高领袖?”老奶奶深情答道:“我们一家过得这么幸福快乐,都归功于伟大领袖的荣耀,所以我想看他,看一眼都好,我要当面感谢他。”一边说,她一边抹掉眼角的泪水。让Lisa吃惊的是,在场所有北韩人都流下了眼泪。

Dr. Ruit的手术进行得很顺利。六天内就为一千多名老老少少换了人工晶体。Lisa说,在医疗条件稍好些的国家,白内障极少致人失明,而且这种病多半也只有老年人会得。但在北韩,由于缺乏营养,患白内障而失明者不乏青年甚至小孩。

接着,到了拆除纱布那天。一千多名忐忑不安的患者规规矩矩地坐在大厅里等候。Dr. Ruit为一位23岁、失明多年的女孩子拆掉纱布。她睁开眼,发现已重获光明,惊讶万分。医生让她指出她父亲在哪里。她一眼就看到了,扑进父亲怀里,父亲激动得声音颤抖,带着哭腔问:“你真的看到了吗?”这一刻,你会觉得跟他们在情感上很近。就像Dr. Ruit对Lisa说的那样:“他们也和你我一样,两只眼睛,一只鼻子,一张嘴巴。”但接下来的一幕,就让那种情感上的共鸣飞到九霄云外——那位父亲一边哭一边对女儿说:“我们一定要向伟大将军鞠躬……我们一定要感谢他!”两人走到大厅前方金氏父子的画像前深情鞠躬,接着双手举向空中高呼“万岁”,后面的病患全体起立,加入了欢呼的行列。轮到后面的人拆纱布时,每个人都重复了相似的动作。有的在画像前鞠躬,有的痛哭流涕,有的长跪不起。最后总会喊出整齐划一的“万岁”……

没有一个人感谢这位尼泊尔医生。


——————————————
*高清版《北韩揭密》可以在这里看到:http://www1.i264.net/i264/html/movie_1379.html
**值得一提的是,Lisa Ling的妹妹Laura Ling,就是去年被北韩扣留的两位非法入境的美国记者之一。后来经克林顿亲赴平壤求情后获释。

No comments:

Post a Comment

Any comment are welcome, except those that are not.