Thursday, April 2, 2009

彼朝那些事

自从无意中发现了朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency of DPRK)的网站之后,几乎每天都会去读读新闻,了解一下伟大领袖有什么新指示,美帝人民生活多痛苦,南方的“傀儡当局”又有什么破坏革命的新阴谋等等。朝中社很不错的,向大家强烈推荐。有时候读得入了神都分不清楚身在彼国还是此国。

以后有空我想翻译一些来自朝中社的新闻,了解一下我们的好兄弟、好邻居。神奇的国度总是值得特别关注的,此朝不让多说,彼朝还不让说了么。

下面的新闻译自4月1日的朝中社网站(原文在此)。其中“傀儡当局”的原文是"Puppet Authority",就是韩国;引号是原作者加的。敬请欣赏:

傀儡当局钳制媒体遭炮轰

平壤4月1日(朝中社)- 南韩民主媒体公民同盟于3月27日发表声明,谴责当前“政府”及执政党公开钳制广播等媒体的举动。

该声明指责李“政府”指派大量心腹在Yonhap电视台及其他媒体机构担任要职。声明同时对媒体界有良心的人士由于批评“政府”政策而遭解雇甚至锒铛入狱表示痛惜。

声明还指出,当局以增加就业机会为借口进行招标,授予保守派媒体和大企业管理广播媒体的权力,从而企图对后者加以控制。声明表示,民主媒体公民同盟将坚决与当局这样的行为做斗争。

听朝中社这么一报道,我忍不住为韩国人民未来的言论尺度捏了一把冷汗。真切希望“傀儡政府”能早日改邪归正,让韩国的新闻媒体也像朝鲜那么自由。

推荐延伸阅读:美国的人权纪录与天朝的人格分裂

2 comments:

  1. 我也推荐一个:

    梁相斌:外国控制新闻的主要做法:http://htxt.it/UVKQ

    ReplyDelete
  2. 看完真是五味杂陈……
    朝鲜那条新闻,顿时相形见绌。
    天朝果然厉害多了。
    And I'm not proud of it.

    ReplyDelete

Any comment are welcome, except those that are not.